Datenschutzerklärung

I. DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften verpflichtet sich Isla Azul Formentera (im Folgenden auch „Website“), die technischen und organisatorischen Maßnahmen zu ergreifen, die für ein dem Risiko der erhobenen Daten angemessenes Schutzniveau erforderlich sind.

Rechtsvorschriften, die dieser Datenschutzerklärung zugrunde liegen
Diese Datenschutzerklärung entspricht den geltenden spanischen und europäischen Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten im Internet. Insbesondere berücksichtigt sie die folgenden Rechtsvorschriften:
Die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO).
Die Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPD-GDD, spanisches Datenschutzgesetz).
Die Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE, spanisches Gesetz über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr).

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten
Verantwortlicher für die Verarbeitung der auf Isla Azul Formentera erhobenen personenbezogenen Daten ist: Formentera Isla Azul, S.L., NIF: B57264368 (im Folgenden „Verantwortlicher“). Die Kontaktdaten lauten:
Anschrift:
Av. Mediterrània, 80, 07870 La Savina, Formentera (Illes Balears)
Telefon: +34 611 494 530
E-Mail: administracion@islazulformentera.com

Verzeichnis personenbezogener Daten
Gemäß DSGVO und LOPD-GDD teilen wir Ihnen mit, dass die personenbezogenen Daten, die Isla Azul Formentera über die Formulare auf seinen Seiten erhebt, in unsere Dateien aufgenommen und verarbeitet werden, um die zwischen Isla Azul Formentera und dem Nutzer eingegangenen Verpflichtungen zu erleichtern, zu beschleunigen und zu erfüllen, die durch die vom Nutzer ausgefüllten Formulare begründete Beziehung aufrechtzuerhalten oder eine Anfrage des Nutzers zu bearbeiten. Ferner wird gemäß DSGVO und LOPD-GDD – sofern nicht die Ausnahme nach Artikel 30 Absatz 5 DSGVO greift – ein Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten geführt, in dem die durchgeführten Verarbeitungstätigkeiten nach ihren Zwecken sowie die übrigen in der DSGVO vorgesehenen Angaben aufgeführt sind.

Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Nutzers unterliegt den folgenden Grundsätzen gemäß Artikel 5 DSGVO sowie Artikel 4 ff. der Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales:
Grundsatz der Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben und Transparenz: Die Einwilligung des Nutzers wird stets eingeholt, nachdem er vollständig transparent über die Zwecke informiert wurde, für die die personenbezogenen Daten erhoben werden.
Grundsatz der Zweckbindung: Personenbezogene Daten werden für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke erhoben.
Grundsatz der Datenminimierung: Es werden nur die personenbezogenen Daten erhoben, die für die Zwecke ihrer Verarbeitung unbedingt erforderlich sind.
Grundsatz der Richtigkeit: Personenbezogene Daten müssen sachlich richtig und stets auf dem neuesten Stand sein.
Grundsatz der Speicherbegrenzung: Personenbezogene Daten werden nur so lange in einer Form gespeichert, die die Identifizierung des Nutzers ermöglicht, wie es für die Zwecke ihrer Verarbeitung erforderlich ist.
Grundsatz der Integrität und Vertraulichkeit: Personenbezogene Daten werden so verarbeitet, dass ihre Sicherheit und Vertraulichkeit gewährleistet sind.
Grundsatz der Rechenschaftspflicht: Der Verantwortliche ist dafür verantwortlich, die Einhaltung der vorstehenden Grundsätze sicherzustellen.

Kategorien personenbezogener Daten
Auf Isla Azul Formentera werden ausschließlich Identifikationsdaten verarbeitet. Besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Artikel 9 DSGVO werden in keinem Fall verarbeitet.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist die Einwilligung. Isla Azul Formentera verpflichtet sich, die ausdrückliche und nachprüfbare Einwilligung des Nutzers zur Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke einzuholen.
Der Nutzer hat das Recht, seine Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung muss so einfach sein wie ihre Erteilung. Grundsätzlich hat der Widerruf der Einwilligung keinen Einfluss auf die Nutzung der Website.
Wenn der Nutzer über Formulare Daten angeben muss oder kann, um Anfragen zu stellen, Informationen anzufordern oder aus Gründen im Zusammenhang mit den Inhalten der Website, wird er darauf hingewiesen, falls das Ausfüllen bestimmter Felder verpflichtend ist, weil diese Angaben für die ordnungsgemäße Abwicklung des Vorgangs unerlässlich sind.

Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten
Die personenbezogenen Daten werden von Isla Azul Formentera erhoben und verwaltet, um die zwischen der Website und dem Nutzer eingegangenen Verpflichtungen zu erleichtern, zu beschleunigen und zu erfüllen, die durch die vom Nutzer ausgefüllten Formulare begründete Beziehung aufrechtzuerhalten oder eine Anfrage zu bearbeiten.
Ebenso können die Daten zu kommerziellen Zwecken der Personalisierung, zu betrieblichen und statistischen Zwecken sowie für Tätigkeiten im Rahmen des Unternehmensgegenstands von Isla Azul Formentera verwendet werden, ferner zur Datenauswertung und -speicherung und für Marketingstudien, um die dem Nutzer angebotenen Inhalte anzupassen und die Qualität, Funktionsweise und Navigation der Website zu verbessern.
Bei der Erhebung der personenbezogenen Daten wird der Nutzer über den oder die konkreten Zwecke der Verarbeitung informiert, d. h. darüber, wofür die erhobenen Informationen verwendet werden.

Speicherdauer der personenbezogenen Daten
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Zwecke ihrer Verarbeitung mindestens erforderlich ist, und in jedem Fall nur für folgenden Zeitraum: 10 Jahre oder bis der Nutzer ihre Löschung verlangt.
Bei der Erhebung der personenbezogenen Daten wird der Nutzer über die Dauer ihrer Speicherung informiert oder, falls dies nicht möglich ist, über die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer.

Empfänger der personenbezogenen Daten
Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden nicht an Dritte weitergegeben.
In jedem Fall wird der Nutzer bei der Erhebung der personenbezogenen Daten über die Empfänger oder Kategorien von Empfängern informiert.

Personenbezogene Daten von Minderjährigen
Gemäß Artikel 8 DSGVO und Artikel 7 der Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales können nur Personen über 14 Jahren rechtswirksam in die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten durch Isla Azul Formentera einwilligen. Bei Minderjährigen unter 14 Jahren ist die Einwilligung der Eltern oder Erziehungsberechtigten erforderlich, und die Verarbeitung ist nur insoweit rechtmäßig, als diese sie genehmigt haben.

Vertraulichkeit und Sicherheit der personenbezogenen Daten
Isla Azul Formentera verpflichtet sich, die technischen und organisatorischen Maßnahmen zu ergreifen, die für ein dem Risiko der erhobenen Daten angemessenes Schutzniveau erforderlich sind, um die Sicherheit der personenbezogenen Daten zu gewährleisten und die unbeabsichtigte oder unrechtmäßige Vernichtung, den Verlust oder die Veränderung übermittelter, gespeicherter oder anderweitig verarbeiteter personenbezogener Daten sowie die unbefugte Offenlegung dieser Daten oder den unbefugten Zugang zu ihnen zu verhindern.
Die Website verfügt über ein SSL-Zertifikat (Secure Socket Layer), das gewährleistet, dass personenbezogene Daten sicher und vertraulich übertragen werden, da die Datenübertragung zwischen Server und Nutzer in beide Richtungen vollständig verschlüsselt erfolgt.
Da Isla Azul Formentera jedoch die Unangreifbarkeit des Internets und die vollständige Abwesenheit von Hackern oder anderen Personen, die sich unrechtmäßig Zugang zu personenbezogenen Daten verschaffen, nicht garantieren kann, verpflichtet sich der Verantwortliche, den Nutzer unverzüglich zu benachrichtigen, wenn eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten eintritt, die voraussichtlich ein hohes Risiko für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen zur Folge hat. Gemäß Artikel 4 DSGVO ist eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten jede Verletzung der Sicherheit, die zur unbeabsichtigten oder unrechtmäßigen Vernichtung, zum Verlust oder zur Veränderung oder zur unbefugten Offenlegung von beziehungsweise zum unbefugten Zugang zu personenbezogenen Daten führt, die übermittelt, gespeichert oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden.
Die personenbezogenen Daten werden vom Verantwortlichen vertraulich behandelt; er verpflichtet sich, seine Mitarbeiter, Partner und alle Personen, denen er die Informationen zugänglich macht, über diese Vertraulichkeit zu informieren und ihre Einhaltung durch eine gesetzliche oder vertragliche Verpflichtung sicherzustellen.

Rechte im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten
Der Nutzer kann gegenüber Isla Azul Formentera als Verantwortlichem die folgenden Rechte geltend machen, die ihm die DSGVO und die Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales gewähren:
Auskunftsrecht: das Recht des Nutzers, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Isla Azul Formentera ihn betreffende personenbezogene Daten verarbeitet, und, wenn ja, Auskunft über diese konkreten personenbezogenen Daten und die von Isla Azul Formentera durchgeführte oder geplante Verarbeitung zu erhalten, unter anderem auch über die verfügbaren Informationen zur Herkunft der Daten und zu den Empfängern bereits erfolgter oder geplanter Übermittlungen.
Recht auf Berichtigung: das Recht des Nutzers, die Berichtigung unrichtiger oder – unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung – unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen.
Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“): das Recht des Nutzers, sofern die geltenden Rechtsvorschriften nichts anderes bestimmen, die Löschung seiner personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn diese für die Zwecke, für die sie erhoben oder verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig sind; wenn der Nutzer seine Einwilligung widerrufen hat und es an einer anderweitigen Rechtsgrundlage fehlt; wenn der Nutzer Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt hat und keine anderen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vorliegen; wenn die personenbezogenen Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden; wenn die Löschung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist; oder wenn die personenbezogenen Daten in Bezug auf direkt einem Minderjährigen unter 14 Jahren angebotene Dienste der Informationsgesellschaft erhoben wurden. Neben der Löschung der Daten muss der Verantwortliche unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen treffen, um die Verantwortlichen, die die personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber zu informieren, dass die betroffene Person die Löschung aller Links zu diesen personenbezogenen Daten verlangt hat.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: das Recht des Nutzers, die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten einschränken zu lassen. Der Nutzer kann die Einschränkung der Verarbeitung verlangen, wenn er die Richtigkeit seiner personenbezogenen Daten bestreitet, wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist, wenn der Verantwortliche die personenbezogenen Daten nicht länger benötigt, der Nutzer sie jedoch zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigt, und wenn der Nutzer Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt hat.
Recht auf Datenübertragbarkeit: Erfolgt die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren, hat der Nutzer das Recht, seine personenbezogenen Daten vom Verantwortlichen in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und sie einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln. Soweit technisch machbar, übermittelt der Verantwortliche die Daten direkt an diesen anderen Verantwortlichen.
Widerspruchsrecht: das Recht des Nutzers, dass Isla Azul Formentera seine personenbezogenen Daten nicht verarbeitet oder ihre Verarbeitung einstellt.
Recht, keiner ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden: das Recht des Nutzers, keiner Einzelentscheidung unterworfen zu werden, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten einschließlich Profiling beruht, sofern die geltenden Rechtsvorschriften nichts anderes vorsehen.
Der Nutzer kann seine Rechte durch eine schriftliche Mitteilung an den Verantwortlichen mit dem Vermerk „RGPD www.islazulformentera.com“ ausüben und dabei Folgendes angeben:
Vor- und Nachname des Nutzers sowie eine Kopie des Personalausweises (DNI). In Fällen, in denen eine Vertretung zulässig ist, sind außerdem die Identifizierung der vertretenden Person auf demselben Weg sowie ein Nachweis der Vertretungsbefugnis erforderlich. Die Kopie des Personalausweises kann durch jedes andere rechtlich zulässige Mittel zum Nachweis der Identität ersetzt werden.
Antrag mit den konkreten Gründen des Ersuchens oder den Informationen, die eingesehen werden sollen.
Zustellungsanschrift.
Datum und Unterschrift des Antragstellers.
Alle Unterlagen, die den Antrag belegen.
Dieser Antrag und alle beigefügten Unterlagen können an folgende Anschrift und/oder E-Mail-Adresse gesendet werden:
Postanschrift:
Av. Mediterrània, 80, 07870 La Savina, Formentera (Illes Balears)
E-Mail: administracion@islazulformentera.com

Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde
Ist der Nutzer der Ansicht, dass bei der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten ein Problem oder ein Verstoß gegen die geltenden Vorschriften vorliegt, hat er das Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf und auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Staat seines gewöhnlichen Aufenthalts, seines Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. In Spanien ist die Aufsichtsbehörde die Agencia Española de Protección de Datos (spanische Datenschutzbehörde, https://www.aepd.es).

II. COOKIE-RICHTLINIE
Beim Zugriff auf diese Website können Cookies verwendet werden. Cookies sind kleine Informationsmengen, die im Browser des jeweiligen Nutzers – auf den verschiedenen Geräten, die er zum Surfen verwendet – gespeichert werden, damit sich der Server bestimmte Informationen merken kann, die später ausschließlich von dem Server gelesen werden, der sie gesetzt hat. Cookies erleichtern die Navigation, machen sie benutzerfreundlicher und schaden dem Endgerät nicht.
Cookies sind automatische Verfahren zur Erfassung von Informationen über die vom Nutzer während seines Besuchs der Website festgelegten Präferenzen, um ihn als Nutzer wiederzuerkennen und sein Erlebnis sowie die Nutzung der Website zu personalisieren; sie können zum Beispiel auch helfen, Fehler zu erkennen und zu beheben.
Die über Cookies erfassten Informationen können Datum und Uhrzeit der Besuche der Website, die aufgerufenen Seiten, die Verweildauer auf der Website und die unmittelbar davor und danach besuchten Websites umfassen. Kein Cookie ermöglicht es jedoch, über die Telefonnummer des Nutzers oder ein anderes persönliches Kontaktmittel mit ihm in Verbindung zu treten. Kein Cookie kann Informationen von der Festplatte des Nutzers auslesen oder personenbezogene Informationen stehlen. Private Informationen des Nutzers können nur dann Teil der Cookie-Datei werden, wenn der Nutzer diese Informationen selbst an den Server übermittelt.
Cookies, die die Identifizierung einer Person ermöglichen, gelten als personenbezogene Daten. Für sie gilt daher die vorstehende Datenschutzerklärung. Für ihre Verwendung ist die Einwilligung des Nutzers erforderlich. Diese Einwilligung wird auf der Grundlage einer echten Wahlmöglichkeit durch eine eindeutige bestätigende Handlung vor der ersten Verarbeitung erteilt, ist widerruflich und wird dokumentiert.

Eigene Cookies
Dies sind Cookies, die an den Computer oder das Gerät des Nutzers gesendet und ausschließlich von Isla Azul Formentera verwaltet werden, um die Funktionsweise der Website zu verbessern. Die erfassten Informationen werden verwendet, um die Qualität der Website und ihrer Inhalte sowie das Nutzungserlebnis zu verbessern. Diese Cookies ermöglichen es, den Nutzer als wiederkehrenden Besucher der Website zu erkennen und ihm Inhalte anzubieten, die seinen Präferenzen entsprechen.

Cookies von Drittanbietern
Dies sind Cookies, die von externen Anbietern verwendet und verwaltet werden, die für Isla Azul Formentera angeforderte Dienste erbringen, um die Website und das Nutzungserlebnis beim Surfen zu verbessern. Drittanbieter-Cookies werden hauptsächlich verwendet, um Zugriffsstatistiken zu erstellen und das Surfverhalten zu analysieren, d. h. wie der Nutzer mit der Website interagiert.

Die erfassten Informationen betreffen beispielsweise die Anzahl der besuchten Seiten, die Sprache, den Standort der IP-Adresse, von der aus der Nutzer zugreift, die Anzahl der zugreifenden Nutzer, die Häufigkeit und Wiederholung der Besuche, die Besuchsdauer, den verwendeten Browser sowie den Netzbetreiber oder Gerätetyp, von dem aus der Besuch erfolgt. Diese Informationen werden verwendet, um die Website zu verbessern und neue Bedürfnisse zu erkennen, damit den Nutzern Inhalte und/oder Dienste von bestmöglicher Qualität angeboten werden können. In jedem Fall werden die Informationen anonym erfasst, und es werden Trendberichte über die Website erstellt, ohne einzelne Nutzer zu identifizieren.
Weitere Informationen über Cookies und Datenschutz oder eine Beschreibung der verwendeten Cookie-Arten, ihrer wichtigsten Merkmale, ihrer Ablaufzeit usw. finden Sie unter folgendem Link bzw. folgenden Links:
https://developers.google.com/analytics/
Der bzw. die Anbieter der Cookies können diese Informationen an Dritte weitergeben, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder ein Dritter diese Informationen im Auftrag dieser Anbieter verarbeitet.

Cookies sozialer Netzwerke
Isla Azul Formentera bindet Plugins sozialer Netzwerke ein, über die diese von der Website aus aufgerufen werden können. Aus diesem Grund können Cookies sozialer Netzwerke im Browser des Nutzers gespeichert werden. Die Betreiber dieser sozialen Netzwerke haben eigene Datenschutz- und Cookie-Richtlinien und sind jeweils selbst für ihre eigenen Dateien und Datenschutzpraktiken verantwortlich. Der Nutzer sollte diese Richtlinien zurate ziehen, um sich über die betreffenden Cookies und gegebenenfalls die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu informieren.

Lediglich zur Information sind nachstehend die Links aufgeführt, unter denen diese Datenschutz- und/oder Cookie-Richtlinien eingesehen werden können:

Facebook: https://www.facebook.com/policies/cookies/
Twitter: https://twitter.com/es/privacy
Instagram: https://help.instagram.com/1896641480634370?ref=ig
Youtube: https://policies.google.com/privacy?hl=es-419&gl=mx
Pinterest: https://policy.pinterest.com/es/privacy-policy
LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy?trk=hp-cookies
Cookies deaktivieren, ablehnen und löschen
Der Nutzer kann die auf seinem Gerät installierten Cookies – ganz oder teilweise – über die Einstellungen seines Browsers deaktivieren, ablehnen und löschen (zum Beispiel Chrome, Firefox, Safari oder Explorer). Die Verfahren zum Ablehnen und Löschen von Cookies können sich von Browser zu Browser unterscheiden. Der Nutzer sollte daher die Anleitung des von ihm verwendeten Browsers befolgen. Lehnt der Nutzer die Verwendung von Cookies ganz oder teilweise ab, kann er die Website weiterhin nutzen; einige Funktionen können dann jedoch eingeschränkt sein.

III. ZUSTIMMUNG UND ÄNDERUNGEN DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Der Nutzer muss die in dieser Datenschutz- und Cookie-Richtlinie enthaltenen Bedingungen zum Schutz personenbezogener Daten gelesen haben und mit ihnen einverstanden sein sowie der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zustimmen, damit der Verantwortliche diese in der angegebenen Weise, für die angegebene Dauer und zu den angegebenen Zwecken verarbeiten kann. Mit der Nutzung der Website erklärt sich der Nutzer mit ihrer Datenschutz- und Cookie-Richtlinie einverstanden.
Isla Azul Formentera behält sich das Recht vor, seine Datenschutz- und Cookie-Richtlinie nach eigenem Ermessen oder aufgrund von Änderungen der Gesetzgebung, der Rechtsprechung oder der Auslegungspraxis der Agencia Española de Protección de Datos zu ändern. Änderungen oder Aktualisierungen dieser Datenschutz- und Cookie-Richtlinie werden dem Nutzer nicht ausdrücklich mitgeteilt. Dem Nutzer wird empfohlen, diese Seite regelmäßig aufzurufen, um über die neuesten Änderungen oder Aktualisierungen informiert zu sein.

Diese Datenschutz- und Cookie-Richtlinie wurde am 9. April 2021 aktualisiert, um sie an die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) und an die Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales anzupassen.